Sep 26, 2017 19:05
6 yrs ago
Czech term
Italy
Osvědčení o registraci vozidla. Část II (Technický Průkaz)
Czech to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Carta di circolazione. Parte II.
"Evropské společenství
Osvědčení o registraci vozidla. část II.
(Technický Průkaz)
Osvědčení o registraci vozidla. část II.
(Technický Průkaz)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Carta di circolazione. Parte II (Libretto macchina) |
Igor BURAK
|
| 4 | Carta di circolazione Parte II |
Alena Štálniková
|
Change log
Sep 26, 2017 19:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Carta di circolazione. Parte II (Libretto macchina)
Na rozdíl od českého výrazu "Technický průkaz" výraz "Libretto macchina" není uveden na italském Osvědčení o registraci vozidla. Ale z hlediska používání "Technický průkaz" odpovídá "Libretto" / "Libretto macchina" / "Libretto di circolazione".
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Alena Štálniková
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: Italian to Slovak, Slovak to Italian, Czech to Italian, and 1 more.
Carta di circolazione Parte II
Osvědčení o registraci vozidla. Část II (Technický Průkaz) è il titolo ufficiale di Technicky Prukaz. Si tratta sempre della stessa cosa, cioè libretto, carta di circolazione.
Something went wrong...