Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
društveno vlasništvo
German translation:
z. B. landeseigene Grundstücke
Croatian term
Croatia
Native in: Croatian 
Works in: Croatian to English, Croatian to German, English to Croatian, and 1 more.
društveno vlasništvo
za društveno vlasništvo u tom kontekstu.
| 4 +1 | z. B. landeseigene Grundstücke |
Judit Rožić
|
| 1 | öffentliches Eigentum / Gemeineigentum |
Aleksandar Antić
|
Proposed translations
Germany
Urkundenübersetzerin, Übersetzerin
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Croatian to German, Serbian to German, Bosnian to German, and 3 more.
z. B. landeseigene Grundstücke
| Zahvaljujem! |
Bosnia and Herzegovina
Accurate. Fast. Reliable.
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: German to Serbian, Serbian to German, German to Bosnian, and 16 more.
öffentliches Eigentum / Gemeineigentum
Međutim, ja bih bio skloniji ovim prijedlozima.
http://www.landesrecht-hamburg.de/jportal/portal/page/bshapr...
<i>Das Gegenteil von Privateigentum ist nicht Staatseigentum, sondern Gemeineigentum. Ein im Grundgesetz als Option angebotener Begriff. Der Staat und seine Kommunen könnten in Rechtsträgerschaft, was im bürgerlichen Recht bisher nicht vorgesehen ist,
https://www.danieladahn.de/staatseigentum-ist-privateigentum/
https://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/recht-a-z/22058/eigentum
Something went wrong...