Apr 1, 2013 14:35
11 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
Croatia
In principio erat verbum
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, French to Croatian, and 1 more.
izostanak krivnjom poslodavca
Croatian to English
Law/Patents
Human Resources
absences
Employee Remuneration Information - SAP
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | absence caused by the employer's fault |
Gordana Sujdovic
|
| 4 +2 | absence due to employer's error |
LogosART
|
| 4 | absence caused by the employer |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
absence caused by the employer's fault
www.rightsatwork.co.uk › Employment Law
In some cases, the employee's sickness absence may have been caused by the employer, for example due to an industrial accident or industrial disease.
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=9198673
This means that the contract of employment between you and your employer no longer applies because both or one of the parties are unable to fulfill the terms and conditions contained in the contract, even though it is neither your nor your employer's fault.
www.gmemploymentrights.org.uk/index.../dismissal-from-sickn...
www.changeboard.com/content/3906/.../managing-sickness-abse...
Aug 5, 2011 – Managing sickness absence can be a minefield for employers: time ... This might be due to an accident at work which, you are told, has left the ... is off sick and claims that the sickness absence is the employer's fault, this may ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
English
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
absence caused by the employer
or by employer's action
Note from asker:
| hvala :-) |
+2
14 mins
absence due to employer's error
absence due to employer's error
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2013-04-01 14:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
Uvriježeni izraz
"due to employer's error"
https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q="due to...
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2013-04-01 14:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
Uvriježeni izraz
"due to employer's error"
https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q="due to...
Peer comment(s):
| agree |
Dijana Zoric
16 hrs
|
|
Hvala najljepša! Pozdrav!
|
|
| agree |
Ivana Zuppa-Baksa
7 days
|
|
Hvala najljepša na odazivu! Srdačan pozdrav!
|
Something went wrong...