Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
夹砂陶
English translation:
sand-embedded pottery; sand-mixed pottery
Added to glossary by
Caroline Moreno
Aug 30, 2007 02:33
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
United States
Quality, timely Chinese translation.
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
夹砂陶
Chinese to English
Social Sciences
Archaeology
Pottery
Similar to my previous question, how would you translate this term? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sand-embedded pottery; sand-mixed pottery |
orientalhorizon
|
| 4 | sand-tempered pottery |
licullen
|
| 3 | SANDY WARE |
peter arnout
|
Proposed translations
+1
1 hr
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
sand-embedded pottery; sand-mixed pottery
sand or grits worked into the clay and admixed before the body is formed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I'm going to go with this one for consistency. Thank you everyone for your answers and information!"
10 hrs
peter arnout
Belgium
Belgium
Specializes in field
Belgium
Getting Better all the Time
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
SANDY WARE
FYI
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-08-30 18:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
www.regia.org/pottery.htm;
www.kentarchaeology.org.uk/Research/Pub/RPofK/Ch4/124.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-08-30 18:00:29 GMT)
--------------------------------------------------
www.regia.org/pottery.htm;
www.kentarchaeology.org.uk/Research/Pub/RPofK/Ch4/124.htm
19 hrs
sand-tempered pottery
FYI
Discussion