Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فلا يعيبه خطئه
English translation:
it shall not be rendered defective/flawed due to committing an error in..
Added to glossary by
Amany Zakaria
Nov 21, 2023 09:38
6 mos ago
15 viewers *
Arabic term
Egypt
فلا يعيبه خطئه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
ومن المقرر ايضاً انه متي انتهي الحكم المطعون فيه الي نتيجة صحيحة فلا يعيبه خطئه في بعض التقريرات الواقعية لان النعي عليه في ذلك لا يكون منتجاً ولا جدوي منه.
Proposed translations
29 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
412
Selected
it shall not be rendered defective/flawed due to committing an error in..
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا "
45 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
it should not be faulted for errors. ...... should not render it faulty
-
--------------------------------------------------
Note added at 49 دقائق (2023-11-21 10:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
minor errors in certain factual reports should not render it faulty
In brief, "should not render it faulty" means that certain errors or issues should not cause the ruling to be considered flawed or defective.
--------------------------------------------------
Note added at 49 دقائق (2023-11-21 10:28:25 GMT)
--------------------------------------------------
minor errors in certain factual reports should not render it faulty
In brief, "should not render it faulty" means that certain errors or issues should not cause the ruling to be considered flawed or defective.
Note from asker:
| شكرا |
2 hrs
shall not be refuted due to a flaw/fault/ an error
shall not be refuted due to a flaw in ....
shall not be refuted due to a fault in ....
shall not be refuted due to an error
refute = to prove wrong by argument or evidence.
ex: These claims have not been convincingly refuted
shall not be refuted due to a fault in ....
shall not be refuted due to an error
refute = to prove wrong by argument or evidence.
ex: These claims have not been convincingly refuted
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...