Feb 23, 2005 15:44
19 yrs ago
English term
stepper
English to French
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
équipements de fitness centre
J'aimerais savoir comment on dit STEPPER au CANADA?
Merci
J'aimerais savoir comment on dit STEPPER au CANADA?
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | escalier d'exercice/ d'entraînement ou simulateur d'escalier |
Christophe Ryneczko
|
| 5 +2 | simulateur d'escalier |
Nathalie Altman
|
| 5 -1 | steppeur ou stepper |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | faire du step |
Jocelyne S
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
escalier d'exercice/ d'entraînement ou simulateur d'escalier
c'est ce que donne le grand dictionnaire terminologique de l'OLF.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
1 min
steppeur ou stepper
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-23 15:45:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium (Canada)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-23 15:46:25 (GMT)
--------------------------------------------------
steppeur. Le Canada via Termium adopte \"steppeur\" Domaine(s) – Arts, Recreation and Sports Domaine(s) – Arts, loisirs et sports stepper Source steppeur ...
www.proz.com/?sp=h&id=455515 - 42k - Résultat complémentaire -
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-23 15:45:57 (GMT)
--------------------------------------------------
Termium (Canada)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-23 15:46:25 (GMT)
--------------------------------------------------
steppeur. Le Canada via Termium adopte \"steppeur\" Domaine(s) – Arts, Recreation and Sports Domaine(s) – Arts, loisirs et sports stepper Source steppeur ...
www.proz.com/?sp=h&id=455515 - 42k - Résultat complémentaire -
Peer comment(s):
| disagree |
Nathalie Altman
: Si vous lisez la petite note sous le terme anglais, on parle d'un cheval!!
7 mins
|
1 min
faire du step
faire du step
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-23 15:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
et l\'objet s\'appelle le step
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-23 15:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
et l\'objet s\'appelle le step
+2
14 mins
simulateur d'escalier
C'est le terme qui m'est venu à l'esprit, et le GDT l'a confirmé.
Voir le lien du Grand dictionnaire terminologique de l'OLFQ.
Voir le lien du Grand dictionnaire terminologique de l'OLFQ.
Something went wrong...