Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appelés à l’aider
Spanish translation:
echar una mano
Added to glossary by
Marta Alamañac
Aug 9, 2004 14:17
19 yrs ago
French term
appelés à l’aider
Non-PRO
Homework / test
French to Spanish
Other
Other
Les soins journaliers incombant souvent à la mère, le père et les frères et soeurs seront appelés à l’aider davantage à la maison.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | echar una mano |
Marta Alamañac
|
| 5 +1 | serán obligados a ayudar |
yves combes
|
| 4 | los obligará a ayudar más en la casa. |
Estela Consigli
|
| 3 | les obliga mas amenudo prestar manos en casa |
swisstell
|
Proposed translations
+2
21 mins
Marta Alamañac
Native in Spanish
La palabra exacta
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
appel�s � l�aider
Selected
echar una mano
sinónimo de "ayudar"
Peer comment(s):
| agree |
stephia
1 hr
|
|
gracias
|
|
| agree |
Saifa (X)
: para que te conteste por lo menos el robot!
124 days
|
|
gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
French term (edited):
appel�s � l�aider
les obliga mas amenudo prestar manos en casa
buena semana !
2 hrs
Estela Consigli
Native in Spanish
mi trabajo: responsabilidad y placer.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
appel�s � l�aider
los obligará a ayudar más en la casa.
Otra.
+1
3 hrs
yves combes
Peru
Peru
Native in French
Peru
Expert en Materiaux, 5 ans a l
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
appel�s � l�aider
serán obligados a ayudar
-
Discussion