Vermoedelijk gaat uw vraag over het tweede gedeelte van dit woord: -gehalte. Dit is een manier van spreken in het Nederlands, meestal gecombineerd met de woorden "met een hoog/laag", die in mijn beleving vaak een heel licht pejoratieve/geringschattende/ironische connotatie heeft. Zie bijvoorbeeld het voorbeeld achter de bijgevoegde link 1: "muziek met een hoog Marco-Borsatogehalte". Of je dit precies zo in het Duits kunt vertalen weet ik niet, maar het gaat er kennelijk om dat duiven hier meer dan bij traditionele races te maken krijgen met obstakels/risico's/toevalligheden waardoor het minder voorspelbaar is en dus meer op een loterij of gokspel lijkt (zie ook link 2).

--------------------------------------------------
Note added at 1 dag 1 uur (2024-02-18 22:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

Hier noch ein Beispiel: https://www.duivensportbond.nl/uploads/files/Spoor 28 def.pd...

"Algemeen zou men kunnen zeggen dat het percentage ‘eronderdoor’ hoger is naarmate de vlucht een hoog sportgehalte heeft en lager naarmate de vlucht
een hoger loterijgehalte heeft (rampvlucht, fondduiven)."




--------------------------------------------------
Note added at 1 dag 1 uur (2024-02-18 22:51:42 GMT)
--------------------------------------------------

Meiner Meinung nach kann ", ondanks een hoog loterijgehalte," übersetzt worden mit ", obwohl es eine Art Lotterie ist," oder so etwas.