Или подробнее и точнее: "Режим подачи: прерывистый"

Rate (для насоса) - это подача, а в данном случае - режим подачи перекачиваемой жидкости

Насосы и уплотнения
https://pumps-seals.ru/catalog/nasosy-po-perekachivaemoy-zhi...
Основной недостаток поршневого насоса – прерывистый режим подачи жидкости.

Насос высокого давления, используемый в ВЭЖХ
AntiTeck
https://antiteck.com › насос-...
Прерывистый насос
Насосы периодического действия могут непрерывно подавать определенный объем растворителя до тех пор, пока растворитель не будет исчерпан, ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-01-22 16:13:04 GMT)
--------------------------------------------------

Прерывистая подача может быть как периодической, так и непериодической: например, плановой (по заданному графику) или по мере потребности (при включении производственных установок или при снижении давления/уровня жидкости в системе)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-01-22 16:13:45 GMT)
--------------------------------------------------

Прерывистая подача может быть как периодической, так и непериодической: например, плановой (по заданному графику) или по мере потребности (при включении производственных установок или при снижении давления/уровня жидкости в системе)

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2024-01-23 09:59:52 GMT)
--------------------------------------------------

Возможно также, что под "rated" подразумевается режим автоматики насоса в ряду: насос для непрерывной подачи, насос для прерывистой подачи, насос с ручным управлением.
В пользу такого варианта говорит ссылка, приведенная Ириной, где идет речь об изменении режима насоса (de-rate) на непрерывую подачу