French to German Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

Kennt jemand eine gute deutsche Übersetzung des Verbes «détourner» im Kunstbereich, das wie folgt definiert wird:

Pour un artiste, détourner un objet, ou une image, c'est l'exploiter pour une toute autre chose que celle pour laquelle cet objet, ou cette image, a été conçu, c'est 'changer sa direction', sa fonction.

Bis jetzt fällt mir in diesem Zusammenhang nur «appropriieren» oder «verfremden» ein.
Vielen Dank für eure Hilfe!