Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(le mandat d'arrêt européen) encourt un refus d'exécution
Spanish translation:
la orden de detención europea se expone a la negativa de ejecución en vista de las reglas fijadas el
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
May 18, 2022 17:14
2 yrs ago
10 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
(le mandat d'arrêt européen) encourt un refus d'exécution
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En una resolución dictada por un Tribuna de apelación francés
"(...)La décision du 13 avril 2021 ne comporte strictement aucun nom permettant d'identifier l'avocat qui est supposé avoir représenté le condamné. (...)
De ce chef également, le mandat d'arrêt européen **encourt un refus d'exécution** au regard des règles fixées par l'article 695-22-1 du code de procédure pénale"
"(...)La décision du 13 avril 2021 ne comporte strictement aucun nom permettant d'identifier l'avocat qui est supposé avoir représenté le condamné. (...)
De ce chef également, le mandat d'arrêt européen **encourt un refus d'exécution** au regard des règles fixées par l'article 695-22-1 du code de procédure pénale"
Change log
May 23, 2022 07:24: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32654">maría josé mantero obiols's</a> old entry - "(le mandat d\'arrêt européen) encourt un refus d\'exécution"" to ""la orden de detención europea se expone a la negativa de ejecución en vista de las reglas fijadas el""
Proposed translations
+1
9 hrs
Angelo Berbotto
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
A lawyer for your legal translations
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian, Argentine, Rioplatense, Uruguayan) 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
la orden de detención europea se expone a la negativa de ejecución en vista de las reglas fijadas el
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
(el mandato europeo de detención) incurre una denegación de ejecución
encourir la cassation | French to Spanish | Law (general)
https://www.proz.com › kudoz › 3454939-encourir-la-...
16 sept. 2009 — Spanish translation:incurrir en (recurso de) casación. Explanation: cassation encourue > se incurre/ha incurrido en casación(KudoZ) French ...
Según el Abogado General Rantos, la autoridad judicial de ...
https://curia.europa.eu › jcms › jcms
PDF
31 mar. 2022 — negarse a ejecutar una orden de detención europea debido a que algunos de los ... el Abogado General Athanasios Rantos propone al Tribunal.
el Tribunal de Justicia precisa los criterios que permiten a la au
https://curia.europa.eu › jcms › jcms
PDF
22 feb. 2022 — Denegación de ejecución de una orden de detención europea: el Tribunal de ... dictaron en abril de 2021 dos órdenes de detención europeas.
Una euroorden no debe denegarse por no estar penado el ...
https://www.elcorreo.com › internacional › europa › euro...
31 mar. 2022 — El dictamen, que no es vinculante para el Tribunal europeo pero sí ... no puede denegar la ejecución de una Orden Europea de Detención y ...
https://www.congreso.es › sleg › spl_14 › pdfs
PDF
a) de la Ley. La autoridad judicial española podrá denegar la ejecución de una orden cuando la persona reclamada esté sometida a un procedimiento penal en ...
“Dime cómo son tus cárceles y ya veré yo si coopero”. Los casoshttps://www.raco.cat › InDret › article › download
PDF
MM de Morales Romero · 2017 · — posibilidad de rechazar la ejecución del mandamiento de detención europeo ... tantos problemas de interpretación respecto a la ...
22 páginas
la euro-orden, el principio de doble incriminación y la ... - Dialnet
https://dialnet.unirioja.es › descarga › articulo
PDF
ÁS Legido · 2007 · — Cooperación Judicial Penal en la UE: la orden europea de detención y entrega, ... Decisión marco del Consejo sobre el mandamiento de detención europeo y los.
56 páginas
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-05-19 01:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
(el mandato europeo de detención) está sujeto a una denegación de ejecución:
La Orden Europea de Detención y Entrega - UVaDOC Principal
https://uvadoc.uva.es › handle › TFG-D_00888
PDF
A Huerta Camarero · 2019 — La autoridad judicial española podrá denegar el reconocimiento y la ejecución de una orden o resolución cuando se refiera a hechos que el ...
La orden de detención y entrega europea - RECyT
https://recyt.fecyt.es › RDCE › article › download
PDF
FJF MORILLO · — En este caso, la autoridad judicial de ejecución dispone de motivos adicionales de denegación de la ejecución de la orden europea de ...
“Dime cómo son tus cárceles y ya veré yo si coopero”. Los casos
https://www.raco.cat › InDret › article › download
PDF
MM de Morales Romero · 2017 · — La autoridad judicial de ejecución podrá denegar la ejecución de la orden de detención europea: 1) cuando, en uno de los casos ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-05-19 01:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ley 3/2003, de 14 de marzo, sobre la orden europea ... - BOE.es
https://www.boe.es › buscar › act
14 mar. 2022 — De esta forma los motivos por los que la autoridad judicial puede negarse a la ejecución están tasados en el texto de la ley y su naturaleza ...
https://www.proz.com › kudoz › 3454939-encourir-la-...
16 sept. 2009 — Spanish translation:incurrir en (recurso de) casación. Explanation: cassation encourue > se incurre/ha incurrido en casación(KudoZ) French ...
Según el Abogado General Rantos, la autoridad judicial de ...
https://curia.europa.eu › jcms › jcms
31 mar. 2022 — negarse a ejecutar una orden de detención europea debido a que algunos de los ... el Abogado General Athanasios Rantos propone al Tribunal.
el Tribunal de Justicia precisa los criterios que permiten a la au
https://curia.europa.eu › jcms › jcms
22 feb. 2022 — Denegación de ejecución de una orden de detención europea: el Tribunal de ... dictaron en abril de 2021 dos órdenes de detención europeas.
Una euroorden no debe denegarse por no estar penado el ...
https://www.elcorreo.com › internacional › europa › euro...
31 mar. 2022 — El dictamen, que no es vinculante para el Tribunal europeo pero sí ... no puede denegar la ejecución de una Orden Europea de Detención y ...
https://www.congreso.es › sleg › spl_14 › pdfs
a) de la Ley. La autoridad judicial española podrá denegar la ejecución de una orden cuando la persona reclamada esté sometida a un procedimiento penal en ...
“Dime cómo son tus cárceles y ya veré yo si coopero”. Los casoshttps://www.raco.cat › InDret › article › download
MM de Morales Romero · 2017 · — posibilidad de rechazar la ejecución del mandamiento de detención europeo ... tantos problemas de interpretación respecto a la ...
22 páginas
la euro-orden, el principio de doble incriminación y la ... - Dialnet
https://dialnet.unirioja.es › descarga › articulo
ÁS Legido · 2007 · — Cooperación Judicial Penal en la UE: la orden europea de detención y entrega, ... Decisión marco del Consejo sobre el mandamiento de detención europeo y los.
56 páginas
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-05-19 01:37:38 GMT)
--------------------------------------------------
(el mandato europeo de detención) está sujeto a una denegación de ejecución:
La Orden Europea de Detención y Entrega - UVaDOC Principal
https://uvadoc.uva.es › handle › TFG-D_00888
A Huerta Camarero · 2019 — La autoridad judicial española podrá denegar el reconocimiento y la ejecución de una orden o resolución cuando se refiera a hechos que el ...
La orden de detención y entrega europea - RECyT
https://recyt.fecyt.es › RDCE › article › download
FJF MORILLO · — En este caso, la autoridad judicial de ejecución dispone de motivos adicionales de denegación de la ejecución de la orden europea de ...
“Dime cómo son tus cárceles y ya veré yo si coopero”. Los casos
https://www.raco.cat › InDret › article › download
MM de Morales Romero · 2017 · — La autoridad judicial de ejecución podrá denegar la ejecución de la orden de detención europea: 1) cuando, en uno de los casos ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-05-19 01:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Ley 3/2003, de 14 de marzo, sobre la orden europea ... - BOE.es
https://www.boe.es › buscar › act
14 mar. 2022 — De esta forma los motivos por los que la autoridad judicial puede negarse a la ejecución están tasados en el texto de la ley y su naturaleza ...
Something went wrong...