Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
internal / external wind
Russian translation:
внутренняя/внешняя ветровая нагрузка
Added to glossary by
Aleksej Kerusov
Dec 30, 2021 12:16
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Ukraine
Dies diem docet
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
internal / external wind
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Расчет нагрузок на металлоконструкцию.
Load pattern Include in the Wind load case are:
Compressor building closed wind is applied Below EL 108.00 and Lift portion and above EL 108.00 open wind is applied.
Closed wind is applied with internal wind in Wi+ve, Wi-ve load case and External wind in WX, WY Load case.
Load pattern Include in the Wind load case are:
Compressor building closed wind is applied Below EL 108.00 and Lift portion and above EL 108.00 open wind is applied.
Closed wind is applied with internal wind in Wi+ve, Wi-ve load case and External wind in WX, WY Load case.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | внутренняя/внешняя ветровая нагрузка |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
внутренняя/внешняя ветровая нагрузка
нормальное (ветровое) давление, приложенное к внутренним/внешним поверхностям металлоконструкции
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ УКРАИНЫ
Система обеспечения надежности и безопасности
строительных объектов
https://promdesign.ua/assets/files/ В.1.2-2-2006.pdf
9.3 Ветровую нагрузку на сооружение следует рассматривать как совокупность:
а) нормального давления, приложенного к внешней поверхности сооружения или элемента;
б) сил трения, направленных по касательной к внешней поверхности и отнесенных к площади ее горизонтальной (для шедовых или волнистых покрытий, покрытий с фонарями) или вертикальной (для стен с лоджиями и подобных конструкций) проекции;
в) нормального давления, приложенного ко внутренним поверхностям зданий с воздухопроницаемыми ограждениями, с открывающимися или постоянно открытыми проемами.
Ветровая нагрузка внутри здания - PROF-IL.RU
https://prof-il.ru › phone › wind_load_inside
1) Нормального давления Wi приложенного к внутренним поверхностям сооружений с проницаемыми ограждениями, открывающимися или постоянно открытыми проемами.
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ УКРАИНЫ
Система обеспечения надежности и безопасности
строительных объектов
https://promdesign.ua/assets/files/ В.1.2-2-2006.pdf
9.3 Ветровую нагрузку на сооружение следует рассматривать как совокупность:
а) нормального давления, приложенного к внешней поверхности сооружения или элемента;
б) сил трения, направленных по касательной к внешней поверхности и отнесенных к площади ее горизонтальной (для шедовых или волнистых покрытий, покрытий с фонарями) или вертикальной (для стен с лоджиями и подобных конструкций) проекции;
в) нормального давления, приложенного ко внутренним поверхностям зданий с воздухопроницаемыми ограждениями, с открывающимися или постоянно открытыми проемами.
Ветровая нагрузка внутри здания - PROF-IL.RU
https://prof-il.ru › phone › wind_load_inside
1) Нормального давления Wi приложенного к внутренним поверхностям сооружений с проницаемыми ограждениями, открывающимися или постоянно открытыми проемами.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...