Предлагаю описательный перевод

Continental Shift Schedule for 24/7 Shift Coverage
December 18, 2019
The Continental shift schedule is a fast rotating shift pattern that uses 4 teams and three 8-hr shifts to provide 24/7 coverage. Each team rotates through a sequence of 2, 2, and 3 consecutive day shifts, swing shifts, night shifts, or days off. The following is a typical team schedule for a 4-week (28 days) repeat cycle:

Week 1: 2 day shifts, 3 swing shifts, 2 night shifts
Week 2: 2 days off, 3 day shifts, 2 swing shifts
Week 3: 2 night shifts, 3 days off, 2 day shifts
Week 4: 2 swing shifts, 3 night shifts, 2 days off
…
Continental Plan, also referred to as the 2-2-3 Rota

https://www.snapschedule.com/blog/continental-shift-pattern/

или “работа по сменному/скользящему графику 2/2/3”.

Employers today use a wide range of rotating work schedules. Common examples include:
Continental: This schedule requires employees to change between eight-hour day, swing, and night shifts over the course of seven consecutive work days. After each seven-day block, they’ll usually receive two or three days off. Three teams of employees are needed to cover the three shifts of each day.
https://www.sleepfoundation.org/shift-work-disorder/tips/wor...

What Is Continental Shift Work?
Continental shift work, also known as a continental plan, is an employee scheduling plan that accounts for operations that require around-the-clock staff. This plan cycles employee teams through a succession of morning, evening and night shifts over the course of a work week.
For example, a team of employees on the continental plan works three morning shifts on successive days, followed by two days of evening shifts, followed by two days of night shifts. Following this seven-day work period, employees have two days off.
The continental plan is named because of its popularity in central Europe, which is historically known as the Continent.
https://www.reference.com/science/continental-shift-work-2db...

Очевидно, что прямой дословный перевод никакого смысла не имеет.
В русскоязычной практике давно сложилось устойчивое выражение “сменный график/режим работы”, а “2/2/3” вытекает из условия исходника – “3 shift 24 hour working”.

Сменная работа (работа по сменам) — один из видов графика (распорядка) трудовой деятельности, в котором время работы в течение суток в разные рабочие дни может различаться.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сменная_работа


В: Что значит: сменный график работы 2/2/3 ?

О: 2 дня работаете, 2 отдыхаете, 3 работаете. Соответственно, все субботы и воскр. рабочие.
https://otvet.mail.ru/question/56171717


Что значит график работы 2/2/3

Компании в зависимости от специфики своей деятельности могут устанавливать сотрудникам различные графики работы. График 2/2/3 широко применяется на практике, хотя это и не очевидно с первого взгляда. Такое расписание может быть представлено в различных вариациях. Например, 2 дня в дневную смену, 2 дня в ночь, 3 выходных. Либо: 2 дня рабочих, 2 выходных, 3 рабочих, 2 выходных, 2 рабочих, 3 выходных и т.д.
https://www.pro-personal.ru/article/1099560-21-m3-grafik-rab...
Там же см. “Сменный график работы 2/2/3 – образец”

Поскольку в рассматриваемом случае время отдыха работников (т.е. их выходных дней) смещается относительно дней недели, “сменный” режим можно было бы также назвать ”скользящим”, что на практике встречается сплошь и рядом. (Оба термина используется в ТК РФ.)

Скользящий график — это способ организации рабочего времени, при котором выходные дни сотрудников могут выпадать на любой день недели. https://ppt.ru/art/rabota/skolzyshiy-grafik

Однако, говоря строго, существуют некоторые значимые различия, которые не позволяют считать эти термины синонимами. Их отличия можно посмотреть здесь: https://assistentus.ru/sotrudniki/skolzyashchij-grafik-rabot...

“Сменный график работы” поисковикам нравится больше. И мне тоже.))

Все зависит от широкого контекста и назначения исходника.