Glossary entry (derived from question below)
Oct 25, 2021 17:51
2 yrs ago
10 viewers *
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
FILES GUMMER
English to Russian
Other
Mechanics / Mech Engineering
PACKING LIST
PARTS AND ACCESSORIES FOR GINNING & PRESSING MACHINES
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Tanami
|
| 3 | машина для нанесения клея |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
1 hr
Selected
см.
Учитывая контекст, я бы читала это как files, gummer. Думаю, это машинные напильники.
Gummer - скорее всего машина для заточки пил (волокноотделительных машин)
https://www.multitran.com/m.exe?s=машина для заточки пил&l1=...
Ну и гугл на gummer file выдает дисковые напильники:
http://cantrellworldwide.com/sawfiler.html
Напильники дисковые для заточки ножей хлопкоочистительных машин
https://www.ngpedia.ru/pg4483237AzwSVE30002140563/
Gummer - скорее всего машина для заточки пил (волокноотделительных машин)
https://www.multitran.com/m.exe?s=машина для заточки пил&l1=...
Ну и гугл на gummer file выдает дисковые напильники:
http://cantrellworldwide.com/sawfiler.html
Напильники дисковые для заточки ножей хлопкоочистительных машин
https://www.ngpedia.ru/pg4483237AzwSVE30002140563/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
46 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...