Sep 13, 2021 13:41
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
ENERGY CONTROL
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
IF LOCKOUT ENERGY CONTROL CANNOT BE PERFORMED/VERIFIED - STOP - NOTIFY YOUR SUPERVISOR
LOCKOUT ENERGY CONTROL
ЗД.
LOCKOUT ENERGY CONTROL
ЗД.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
svetlana cosquéric
|
| 3 | Изоляция источников энергии |
Tatyana Peruzzi
|
Proposed translations
48 mins
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
см.
IF LOCKOUT ENERGY CONTROL CANNOT BE...
Если контроль/проверка блокировки электропитания не может быть .....
https://www.ccohs.ca/oshanswers/hsprograms/hazardous_energy....
https://www.poezdvl.com/avtomatika-telemehanika-i-sviaz/elek...
Если контроль/проверка блокировки электропитания не может быть .....
https://www.ccohs.ca/oshanswers/hsprograms/hazardous_energy....
https://www.poezdvl.com/avtomatika-telemehanika-i-sviaz/elek...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
LOCKOUT ENERGY CONTROL
Изоляция источников энергии
"Lockout energy control, also commonly referred to as lockout-tagout, is a safety technique well known to industry due to its requirement by Federal law, CFR 29, 1910.147 and as supplemented by CFR 1910 Subpart "S". "https://ieeexplore.ieee.org/document/787216
Соответственно в данном контексте можно сказать так: "Если невозможно произвести/обеспечить изоляцию источников энергии, следует прекратить работы и сообщить об этом супервайзеру"
Соответственно в данном контексте можно сказать так: "Если невозможно произвести/обеспечить изоляцию источников энергии, следует прекратить работы и сообщить об этом супервайзеру"
Something went wrong...