Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
come to a game over point
Arabic translation:
ستؤدي إلى طريق مسدود
Added to glossary by
TargamaT team
Jun 29, 2021 09:02
2 yrs ago
13 viewers *
English term
come to a game over point
English to Arabic
Other
Other
We cannot prepare Financial Statements nor complete any municipal or company registration fillings that require information about the financial or shareholding structure of the entities. This is an additional issue for us as we have open problems that are not resolved, are just drugged on and it will come to a game over point, as we will not be in a position to act.
Proposed translations
(Arabic)
4 | ستؤدي إلى طريق مسدود | TargamaT team |
5 | سيصبح الأمر ميؤوساً منه أو ستخرج الأمور عن السيطرة | maryam zehni |
4 | تصل الأمور إلى نقطة اللا عودة | Assem AlKhallouf |
3 | ستصل الأمور إلى نقطة النهاية | mona elshazly |
Change log
Jul 4, 2021 09:54: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
ستؤدي إلى طريق مسدود
ستؤدي إلى طريق مسدود
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2021-06-30 16:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
أو
وصلت بنا إلى طريق مسدود
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2021-06-30 16:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
أو
وصلت بنا إلى طريق مسدود
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
تصل الأمور إلى نقطة اللا عودة
Things get to the point of no return.
48 mins
ستصل الأمور إلى نقطة النهاية
It is just a guess
4 hrs
سيصبح الأمر ميؤوساً منه أو ستخرج الأمور عن السيطرة
.يمكنك استخدام أي تعبير يدل على عدم القدرة على فعل أي شيء
Something went wrong...