Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
come to a game over point
Arabic translation:
ستؤدي إلى طريق مسدود
English term
come to a game over point
| 4 | ستؤدي إلى طريق مسدود |
TargamaT team
|
| 5 | سيصبح الأمر ميؤوساً منه أو ستخرج الأمور عن السيطرة |
maryam zehni
|
| 4 | تصل الأمور إلى نقطة اللا عودة |
Assem AlKhallouf
|
| 3 | ستصل الأمور إلى نقطة النهاية |
mona elshazly
|
Jul 4, 2021 09:54: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
ستؤدي إلى طريق مسدود
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2021-06-30 16:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
أو
وصلت بنا إلى طريق مسدود
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, UAE, Sudanese, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian) , English (Variants: US, British, Scottish, UK)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
تصل الأمور إلى نقطة اللا عودة
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
ستصل الأمور إلى نقطة النهاية
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic
Something went wrong...