Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transthyretin-mediated
Arabic translation:
المتواسط ببروتين ترانسثيرتين
Added to glossary by
Belal Hegazy
Sep 13, 2020 18:18
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
transthyretin-mediated
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
you have transthyretin-mediated amyloid cardiomyopathy which is a disease caused by change in a protein called transthyretin (TTR).
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | المتواسط ببروتين ترانسثيرتين |
Fathy Shehatto
|
| 5 +1 | ناتج عن البروتين الرابط للثيروكسين (الترانسسيريتين) |
Abdullah Ahmad
|
Change log
Sep 13, 2020 21:07: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأ" to "(none)"
Proposed translations
+2
9 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
المتواسط ببروتين ترانسثيرتين
الترجمة الشائعة: اعتلال عضلة القلب النشواني الناتج عن البروتين الرابط للثيروكسين (TTR)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Abdullah Ahmad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
EN & De AR Translator and Proofreader
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
ناتج عن البروتين الرابط للثيروكسين (الترانسسيريتين)
https://ar.wikipedia.org/wiki/اعتلال_عضلة_القلب_النشواني_الع...
اعتلال عضلة القلب النشواني الناتج عن البروتين الرابط للثيروكسين (TTR)، يحدث نتيجة تكدس بروتين رابط الثيروكسين المتحول و/أو من النمط البري في القلب
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-09-13 18:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/thyroxine-binding-prot...
اعتلال عضلة القلب النشواني الناتج عن البروتين الرابط للثيروكسين (TTR)، يحدث نتيجة تكدس بروتين رابط الثيروكسين المتحول و/أو من النمط البري في القلب
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-09-13 18:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/thyroxine-binding-prot...
Something went wrong...