Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Legislation antitrust
عربي translation:
تشريع مكافحة الاحتكار
Added to glossary by
adel almergawy
Jul 5, 2020 15:50
3 yrs ago
24 viewers *
أنجليزي term
مصر
legal translator
Native in: عربي (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Legislation antitrust
أنجليزي إلى عربي
التسويق
المحاسبة
Issue of laws to reduce and withstand monopoly. It is a legal procedure to control exploitation
Proposed translations
(عربي)
| 4 +3 | تشريع مكافحة الاحتكار |
Fathy Shehatto
|
| 5 +3 | تشريع ضد الاحتكار |
Ali Abdulrazzak
|
| 4 +3 | تشريعات منع الاحتكار |
Hassan Achahbar
|
Proposed translations
+3
2 دقائق
Fathy Shehatto
مصر
مصر
Native in عربي
Works in field
مصر
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
8
Selected
تشريع مكافحة الاحتكار
تشريع مكافحة الاحتكار
Peer comment(s):
| agree |
ABDESSAMAD BINAOUI
2 دقائق
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Youssef Chabat
14 دقائق
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Abdullah Ahmad
14 دقائق
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 دقائق
تشريع ضد الاحتكار
تشريع ضد الاحتكار
Peer comment(s):
| agree |
ABDESSAMAD BINAOUI
1 دقيقة
|
|
Thank you Abbdessamad!
|
|
| agree |
Youssef Chabat
13 دقائق
|
|
Thank you Yousef!
|
|
| agree |
Abdullah Ahmad
13 دقائق
|
|
Thank you Abdullah!
|
+3
2 دقائق
Hassan Achahbar
المغرب
المغرب
Native in عربي
المغرب
Bridging cultures since 2009
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
تشريعات منع الاحتكار
أو قوانين مكافحة الاحتكار
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-07-05 15:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
It should be "antitrust legislation"
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/home.php?lang_name=ar-...
ANTITRUST LEGISLATION [Legal] تشريعات مكافحة الإحتكار
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-07-05 15:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
It should be "antitrust legislation"
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/home.php?lang_name=ar-...
ANTITRUST LEGISLATION [Legal] تشريعات مكافحة الإحتكار
Note from asker:
| @ Hassan you are right |
| A lot of appreciation for your skill and help |
Peer comment(s):
| agree |
ABDESSAMAD BINAOUI
1 دقيقة
|
|
Many thanks
|
|
| agree |
Youssef Chabat
4 دقائق
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Abdullah Ahmad
16 دقائق
|
|
Thank you
|
Discussion