Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Set-aside
Russian translation:
(возможность) "резервирования"
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Feb 8, 2019 14:58
5 yrs ago
English term
Ukraine
Native in: Russian 
Set-aside
Non-PRO
English to Russian
Law/Patents
Government / Politics
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, что означает данный термин в контексте Кодекса США, например:
Notice of Partial Small Business Set-Aside (June 2003)
Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to Economically disadvantaged women-owned small business
Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award
Notice of Partial Small Business Set-Aside (June 2003)
Notice of Set-Aside for, or Sole Source Award to Economically disadvantaged women-owned small business
Notice of HUBZone Set-Aside or Sole-Source Award
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (возможность) "резервирования" |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 | квота |
Viktor Kovalchuk
|
Change log
Apr 21, 2019 16:23: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
(возможность) "резервирования"
a government contract awarded without competition to a minority-owned business
https://acquisition.gov/sites/default/files/current/far/comp...
https://books.google.kg/books?id=TRTKCQAAQBAJ&pg=PT54&lpg=PT...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-08 16:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
казанной программой предусматривается резервирование контрактов стоимостью 2,5-50 тыс долл. для распределения на конкурсной основе. http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/15397/1/Малый и крупн...
https://acquisition.gov/sites/default/files/current/far/comp...
https://books.google.kg/books?id=TRTKCQAAQBAJ&pg=PT54&lpg=PT...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-08 16:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
казанной программой предусматривается резервирование контрактов стоимостью 2,5-50 тыс долл. для распределения на конкурсной основе. http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/15397/1/Малый и крупн...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 27 mins
Viktor Kovalchuk
Native in Russian
Works in field
Technical and Law Translation
Native in: Russian , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
квота
Notice of Partial Small Business Set-Aside (June 2003) - Уведомление о частичной квоте для субъектов малого бизнеса (июнь 2003)
Можете проверить в нете.
Можете проверить в нете.
Something went wrong...