Jul 3, 2018 19:46
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
invertir plancha de corte
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Инструкция к вырубному прессу ATOM
Раздел 3. Обслуживание.
Para mantener la máquina en buenas condiciones se aconseja efectuar periodicamen-
te las siguientes operaciones de mantenimiento:
a) Invertir la plancha de corte cada semana y arectificarla to-
das las veces en las que presente desgastes o hundimientos de cerca de 2 mm;
Раздел 3. Обслуживание.
Para mantener la máquina en buenas condiciones se aconseja efectuar periodicamen-
te las siguientes operaciones de mantenimiento:
a) Invertir la plancha de corte cada semana y arectificarla to-
das las veces en las que presente desgastes o hundimientos de cerca de 2 mm;
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | переворачивать вырубную плиту | Tanami |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
переворачивать вырубную плиту
... раз в неделю.
invertir здесь в значении "перевернуть"
https://www.rdmkit.ru/suv/znachki/instruction-po-universal-s...
Забита (изношена) поверхность вырубной плиты (рис.3).
Переставить фиксаторы (рис.3) в соседние гнезда в вырубной плите (рис.3), или перевернуть вырубную плиту на другую сторону.
https://armtorg.ru/articles/item/7988/
Использование вырубных штампов невозможно без специальных трехслойных износостойких ковриков. Они обеспечивают качественную вырубку и глубокую биговку при производстве карточек, открыток, коробок и т.д. Используйте обе стороны вырубных ковриков – это продлит срок их службы.
http://gmpspb.ru/catalog/category/grandemark
invertir здесь в значении "перевернуть"
https://www.rdmkit.ru/suv/znachki/instruction-po-universal-s...
Забита (изношена) поверхность вырубной плиты (рис.3).
Переставить фиксаторы (рис.3) в соседние гнезда в вырубной плите (рис.3), или перевернуть вырубную плиту на другую сторону.
https://armtorg.ru/articles/item/7988/
Использование вырубных штампов невозможно без специальных трехслойных износостойких ковриков. Они обеспечивают качественную вырубку и глубокую биговку при производстве карточек, открыток, коробок и т.д. Используйте обе стороны вырубных ковриков – это продлит срок их службы.
http://gmpspb.ru/catalog/category/grandemark
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое"
Something went wrong...