Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dying embers
Arabic translation:
كانت تلك على الأغلب لحظات إنطفاء وهج السحر
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-16 15:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 12, 2018 23:22
6 yrs ago
2 viewers *
English term
dying embers
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
dying embers
that was probably the last dying embers of the magic.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | كانت تلك على الأغلب لحظات إنطفاء وهج السحر |
Ayman Massoud
|
| 5 | جمرة تنطفئ |
albati
|
| 5 | أعضاء في طريقهم إلى الزوال |
Mohamed Hosni
|
| 4 | خفت نجمه - انطفأ بريقه - اختفى أثره |
Salah Khalifa
|
Proposed translations
19 mins
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
كانت تلك على الأغلب لحظات إنطفاء وهج السحر
خفوت وهج/لهيب السحر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
2 mins
جمرة تنطفئ
آخر جمرة تنطفئ
8 hrs
Salah Khalifa
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
19
خفت نجمه - انطفأ بريقه - اختفى أثره
خفت نجمه - انطفأ بريقه - اختفى أثره
ولعلها كانت ساعات انطفاء بريقه/نجمه/اختفاء أثره
ولعلها كانت ساعات انطفاء بريقه/نجمه/اختفاء أثره
8 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
أعضاء في طريقهم إلى الزوال
من المحتمل أن يكون أخر الاعضاء السحرة الذين هم في طريق الزوال
Something went wrong...