Mar 10, 2018 15:14
6 yrs ago
10 viewers *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
utility-scale solar farms
English to Italian
Other
Government / Politics
definizione
In addition to the 22 **utility-scale solar farms**, other projects include three wind farms and one hydroelectric project.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | impianti fotovoltaici |
Alfredo Lo Bello
|
| 4 | Centrale (elettrica) solare |
liubka liubka (X)
|
Proposed translations
29 mins
Alfredo Lo Bello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
The way it's meant to be played.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
60
Selected
impianti fotovoltaici
A utility-scale solar facility is one which generates solar power and feeds it into the grid, supplying a utility with energy.
https://www.greentechmedia.com/articles/read/what-does-utili...
Un impianto fotovoltaico è un impianto elettrico costituito essenzialmente dall'assemblaggio di più moduli fotovoltaici che sfruttano l'energia solare incidente per produrre energia elettrica mediante effetto fotovoltaico, della necessaria componente elettrica (cavi) ed elettronica (inverter) ed eventualmente di ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2018-03-10 15:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
Da evidenziare che qui "impianti" comprende tutti i tipi di struttura che rientrano nel significato di utility-scale solar. Se si vuole si può aggiungere "di varie dimensioni" per essere ancora più chiari.
https://www.greentechmedia.com/articles/read/what-does-utili...
Un impianto fotovoltaico è un impianto elettrico costituito essenzialmente dall'assemblaggio di più moduli fotovoltaici che sfruttano l'energia solare incidente per produrre energia elettrica mediante effetto fotovoltaico, della necessaria componente elettrica (cavi) ed elettronica (inverter) ed eventualmente di ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2018-03-10 15:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
Da evidenziare che qui "impianti" comprende tutti i tipi di struttura che rientrano nel significato di utility-scale solar. Se si vuole si può aggiungere "di varie dimensioni" per essere ancora più chiari.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Centrale (elettrica) solare
Non esiste solo il fotovoltaico ma anche le centrali termodinamiche. Se il tuo testo non specifica di quale tipo si parla mi terrei utilizzo il termine proposto che va bene in entrambi i casi
Something went wrong...