This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 8, 2018 19:56
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
The pocket drill guide is attached to the drill guide handle
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste il passaggio "The pocket drill guide is attached to the drill guide handle"?
"Both locking screws are fully tightened. The pocket drill guide is attached to the drill guide handle and inserted to the desired depth with the guide fully seated and oriented so that the trajectory of the drill is as steep as possible in order to help prevent skiving of the drill bit off the inner surface of the lateral cortex."
Grazie !
"Both locking screws are fully tightened. The pocket drill guide is attached to the drill guide handle and inserted to the desired depth with the guide fully seated and oriented so that the trajectory of the drill is as steep as possible in order to help prevent skiving of the drill bit off the inner surface of the lateral cortex."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | La piccola guida del trapano viene attaccata al (suo) manico |
Alfredo Lo Bello
|
Proposed translations
1 hr
Alfredo Lo Bello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
The way it's meant to be played.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
48
La piccola guida del trapano viene attaccata al (suo) manico
A mio parere, "pocket" qui significa "piccola".
Something went wrong...