Jan 26, 2018 11:49
6 yrs ago
18 viewers *
English term
Romania
English, French to Romanian translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
purpose-led
English to Romanian
Social Sciences
Human Resources
We’re not for everyone and that’s OK; you need to be purpose-led, resilient and positive to succeed here.
Mulțumesc!
Mulțumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | motivat de atingerea unui obiectiv |
Iuliana Guillot
|
| 5 | orientat catre obictiv |
Radu DANAILA
|
| 4 | trebuie să ai ca țel atingerea obiectivelor |
Anca Moșescu and André Heliodoro
|
Proposed translations
1 hr
Iuliana Guillot
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Health & Beauty Legal Pharma
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
motivat de atingerea unui obiectiv
mai mult decat motivat, as zice motivat de atingerea unui obiectiv, similar cu purpose-driven
Note from asker:
| Mulțumesc mult! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
2 hrs
Anca Moșescu and André Heliodoro
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Anca Moșescu and André Heliodoro
Marketing, Education, Localisation
Native in: Romanian , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Romanian, Portuguese to Romanian, Romanian to Portuguese, and 1 more.
trebuie să ai ca țel atingerea obiectivelor
O altă sugestie.
Note from asker:
| Mulțumesc! |
4 hrs
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
orientat catre obictiv
Posibila traducere a frazei:
"Locul asta nu e pentru oricine, si e bine ca-i asa; trebuie sa fii orientat catre obiectiv(e), rezistent si pozitiv pentru a reusi aici".
Exemple:
https://www.lauramariacojocaru.ro/formare-practitioner-nlp/f...
"19. Managementul orientat catre obiectiv si ecologic al resurselor
Sursa: https://www.lauramariacojocaru.ro/formare-practitioner-nlp/f...
http://desprevanzari.ro/educatia-antrenamentul-si-performant...
"Şi aici intervine antrenamentul. Exerciţiul. Util, doar în măsura în care este făcut conştient şi orientat către obiectiv. "
"Locul asta nu e pentru oricine, si e bine ca-i asa; trebuie sa fii orientat catre obiectiv(e), rezistent si pozitiv pentru a reusi aici".
Exemple:
https://www.lauramariacojocaru.ro/formare-practitioner-nlp/f...
"19. Managementul orientat catre obiectiv si ecologic al resurselor
Sursa: https://www.lauramariacojocaru.ro/formare-practitioner-nlp/f...
http://desprevanzari.ro/educatia-antrenamentul-si-performant...
"Şi aici intervine antrenamentul. Exerciţiul. Util, doar în măsura în care este făcut conştient şi orientat către obiectiv. "
Note from asker:
| Mulțumesc mult! |
Something went wrong...