Apr 28, 2017 16:59
7 yrs ago
English term
France
Vac available
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Payroll
It is an item on an earnings statement which seems to be "vacations available". On a line above, there is another one "Pto available" (paid time off).
I am not sure about the difference between the two of them.. congés payés et indemnité de congés payés ?
Thanks for your help
I am not sure about the difference between the two of them.. congés payés et indemnité de congés payés ?
Thanks for your help
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | jours de congés payés disponibles |
Francois Boye
|
Proposed translations
+1
32 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
964
Selected
jours de congés payés disponibles
https://en.wikipedia.org/wiki/Paid_time_off
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-04-28 17:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.journaldunet.com/management/ressources-humaines/1...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-04-28 17:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.journaldunet.com/management/ressources-humaines/1...
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
It is a US earnings statement and what is next to it is a number:
Pto 40
Vac 200
There is no indication of days or amounts or hours...the title of the column is "other benefits and information". It could be paid time off from the previous period and vac for the current period...
ce "available" n'indiquerait-il pas qu'il s'agit du nombre de jours de congés restant à prendre ?