Dec 25, 2016 11:11
7 yrs ago
English term
within its margin of insignificance
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Physics
expresion
KPI 2 - the one with the largest weight - is well within its margin of insignificance and is thus not considered
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | در محدوده حاشیه های بی اهمیت / کم اهمیت |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | در داخل محدوده معنی دار بودن آن |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
| 4 | در حاشیه کم اهمیت بودن/ در سایه کم اهمیتی |
Faranak Heidary
|
Proposed translations
38 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
در محدوده حاشیه های بی اهمیت / کم اهمیت
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 mins
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
در داخل محدوده معنی دار بودن آن
در داخل محدوده معنی دار بودن آن
17 mins
Faranak Heidary
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi) (Variant: English) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
در حاشیه کم اهمیت بودن/ در سایه کم اهمیتی
کم اهمیت شمرده می‌شود
Something went wrong...