Glossary entry (derived from question below)
Dec 7, 2016 08:08
7 yrs ago
1 viewer *
French term
percuteur
French to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Erogatori d\'acqua a boccioni
3.3.3.2 Conception des fontaines à eau à bouteilles
Les fontaines à eau à bouteilles livrées dans le cadre du présent marché doivent être équipées d'un ** percuteur **, d'un filtre à air et d'un réservoir hermétiquement fermé. Un seuil de coupure de 5 μ des filtres à air est le minimum acceptable. L’air qui rentre dans la fontaine doit obligatoirement passer par le filtre à air. Les ** percuteurs ** doivent pouvoir permettre la remise en place aisée des valves des bouchons au moment du retrait des bonbonnes vides.
Le système de transfert entre la bonbonne et la fontaine (** percuteur ** et système d’admission d’air) est conçu de façon à éviter tout contact avec l’environnement. Le ** percuteur ** vient s’adapter parfaitement dans le bouchon de la bonbonne en assurant une étanchéité telle que l’air ne puisse pas entrer dans la bonbonne autrement que par le filtre à air.
Les fontaines à eau à bouteilles livrées dans le cadre du présent marché doivent être équipées d'un ** percuteur **, d'un filtre à air et d'un réservoir hermétiquement fermé. Un seuil de coupure de 5 μ des filtres à air est le minimum acceptable. L’air qui rentre dans la fontaine doit obligatoirement passer par le filtre à air. Les ** percuteurs ** doivent pouvoir permettre la remise en place aisée des valves des bouchons au moment du retrait des bonbonnes vides.
Le système de transfert entre la bonbonne et la fontaine (** percuteur ** et système d’admission d’air) est conçu de façon à éviter tout contact avec l’environnement. Le ** percuteur ** vient s’adapter parfaitement dans le bouchon de la bonbonne en assurant une étanchéité telle que l’air ne puisse pas entrer dans la bonbonne autrement que par le filtre à air.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | compressore | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
compressore
percuteur = p e r c u s s o r e . . . . . . . traduz. letterale
p. 18/56
Compressore
Il compressore (illustrato nella Figura 9) o pompa viene utilizzato per due funzioni. Comprime il gas a bassa pressione
e a bassa temperatura in gas ad alta pressione ed alta temperatura e mantiene il refrigerante in circolo durante il ciclo.
Fonte: Water Cooler - Manuale di formazione
www.oasis.ie/support/service-manuals/?aid=912&sa=1
p. 18/56
Compressore
Il compressore (illustrato nella Figura 9) o pompa viene utilizzato per due funzioni. Comprime il gas a bassa pressione
e a bassa temperatura in gas ad alta pressione ed alta temperatura e mantiene il refrigerante in circolo durante il ciclo.
Fonte: Water Cooler - Manuale di formazione
www.oasis.ie/support/service-manuals/?aid=912&sa=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille :-)"
Something went wrong...