Aug 3, 2016 12:06
7 yrs ago
English term
cards assignment
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Сварка
Пункт контроля качества:
WELDERS IDENTIFICATION (STAMP) AND CARDS ASSIGNMENT
WELDERS IDENTIFICATION (STAMP) AND CARDS ASSIGNMENT
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | см. |
Vadim Frolenko
|
| 3 | выданные удостоверения |
Tanami
|
Proposed translations
+2
28 mins
Vadim Frolenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Make. Sense.
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
см.
Мне кажется, тут местами перепутаны слова.
WELDERS IDENTIFICATION (STAMP) AND CARDS ASSIGNMENT
а должно быть
WELDERS IDENTIFICATION (STAMP) AND ASSIGNMENT CARDS
Тогда получается логичное:
"удостоверение и карточка задания"
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-08-09 13:09:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодарю!
WELDERS IDENTIFICATION (STAMP) AND CARDS ASSIGNMENT
а должно быть
WELDERS IDENTIFICATION (STAMP) AND ASSIGNMENT CARDS
Тогда получается логичное:
"удостоверение и карточка задания"
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-08-09 13:09:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодарю!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
выданные удостоверения
Аттестационные удостоверения сварщика, кмк.
(И клеймо, которое stamp.)
(И клеймо, которое stamp.)
Something went wrong...