Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
SD (Sigla)
German translation:
sem dados
Added to glossary by
Wiebke Herbig
Jan 11, 2016 09:30
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Germany
SD (Sigla)
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
In einer "Certidão do Registo de Nascimento" aus Sal (Republik Kap Verde):
Unter "Documento de Identificação" wird sowohl beim Vaters als auch bei der Mutter nur "SD" angegeben.
Es folgt keine Nummer o.ä.
Kennt jemand diese Abkürzung?
Unter "Documento de Identificação" wird sowohl beim Vaters als auch bei der Mutter nur "SD" angegeben.
Es folgt keine Nummer o.ä.
Kennt jemand diese Abkürzung?
Proposed translations
(German)
| 3 | sem dados |
Wiebke Herbig
|
| 3 | sem data |
Wiebke Herbig
|
Change log
Jan 19, 2016 13:59: Wiebke Herbig Created KOG entry
Proposed translations
1 day 6 hrs
Wiebke Herbig
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Portuguese-German, English-German
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
sem dados
Einverstanden, das würde mehr Sinn ergeben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In diesem Kontext!"
10 mins
Wiebke Herbig
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Portuguese-German, English-German
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
sem data
Könnte passen, zumal keine Nummer folgt. Auf Deutsch dann vielleicht k.A./keine Angabe?
Note from asker:
| Vielen Dank Wiebke! Du hast mich auf folgende Idee gebracht: Es könnte "sem dados" gemeint sein, dann passt auch "keine Angaben". Wenn du magst, stelle doch diese Antwort auch noch ein. |
Something went wrong...