Aug 23, 2015 20:54
8 yrs ago
22 viewers *
English term
forms of identification
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
Method of Signer Identification
Proved to me on the basis of satisfactory evidence:
forms of identification OR credible witnesses
Proved to me on the basis of satisfactory evidence:
forms of identification OR credible witnesses
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | rodzaje dowodów tożsamości |
geopiet
|
| 4 +1 | dokumenty tożsamości |
legato
|
| 3 | formy/sposoby identyfikacji |
Jarosław Bartkowiak
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
rodzaje dowodów tożsamości
,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-23 22:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
Acceptable Forms of Identification
What documentation should I send in to validate my ID or address?
If you are writing to request assistance on your Equifax credit file (i.e., dispute, fraud alert, security freeze, disclosure), please also include a copy of a document from each of the two categories below:
One item to validate ID such as:
Valid driver's license
Social Security card
Pay stub
W2 form
1099 form
Court documents for legal name change
Birth certificate
Passport
Marriage certificate
Divorce decree
State ID
Military ID
https://help.equifax.com/app/answers/detail/a_id/18/~/accept...
--------------
Rodzaje dowodów tożsamości
1. certyfikat urodzenie birth certificate
2. dowód tożsamości ID card
3. karta stałego pobytu permanent residence card
4. karta z numerem ubezpieczenia social security card
5. paszport passport
6. prawo jazdy driving licence
7. zaświadczenie o stanie zdrowia wydawane imigrantom medical/health card
http://www.anglobiznes.pl/branches/vocabularyList/branza/slu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-08-23 22:41:21 GMT)
--------------------------------------------------
Acceptable Forms of Identification
What documentation should I send in to validate my ID or address?
If you are writing to request assistance on your Equifax credit file (i.e., dispute, fraud alert, security freeze, disclosure), please also include a copy of a document from each of the two categories below:
One item to validate ID such as:
Valid driver's license
Social Security card
Pay stub
W2 form
1099 form
Court documents for legal name change
Birth certificate
Passport
Marriage certificate
Divorce decree
State ID
Military ID
https://help.equifax.com/app/answers/detail/a_id/18/~/accept...
--------------
Rodzaje dowodów tożsamości
1. certyfikat urodzenie birth certificate
2. dowód tożsamości ID card
3. karta stałego pobytu permanent residence card
4. karta z numerem ubezpieczenia social security card
5. paszport passport
6. prawo jazdy driving licence
7. zaświadczenie o stanie zdrowia wydawane imigrantom medical/health card
http://www.anglobiznes.pl/branches/vocabularyList/branza/slu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Jarosław Bartkowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
formy/sposoby identyfikacji
Czy nie po prostu?
+1
33 mins
dokumenty tożsamości
.
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
8 hrs
|
Discussion
Notariusz zaznacza forms of identification albo credible witness stwierdzając na jakiej podstawie ustalił tożsamość. Nie wiem. Z drugiej strony zaczyna się "method of signer identification" i tu właśnie mam te formy/sposoby