English to French Bus/Financial IT (Information Technology) procedure

"A-side panel information is for the panel fulfilled against the A-side.", toujours au sujet d'une installation dans un datacenter..
Deux types de tableaux de connexion A-side et Z-side....cette petite phrase me donne du fil ou plutôt du câble à retordre...
merci de votre aide (un peu urgent, livrable demain matin)