Mar 5, 2015 04:11
9 yrs ago
English term
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
first-past the-post system.
English to Indonesian
Other
Government / Politics
Government
We take account of institutional changes in XXX's recent history. A dummy variable distinguishes the period before and after 1972 when regional governments became active. Another dummy variable distinguishes the five regions with special statute from the rest. Another dummy variable marks the years (1994 and later) in which courts fought hard against political corruption and Italy changed its proportional electoral law into a modified first-pastthe-post system.
Terima kasih bantuannya ...
Terima kasih bantuannya ...
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
sistem mayoritas sederhana
Sistem di mana calon dengan suara terbanyak memenangkan pemilihan. Selandia Baru mempunyai sistem ini sampai tahun 1996. Mungkin istilah tersebut merujuk pada balap kuda di mana kuda yang menang adalah kuda pertama yang melewati ‘finishing post’.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih pak Ian Forbes, atas bantuan istilahnya. Teman-teman lainnya juga diucapkan terima kasih atas partisipasinya."
2 hrs
Achmad Fuad Lubis
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Documents translated by Engineer for you
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
English term (edited):
first-past the-post system
sistem mayoritas mutlak
Sistem Mayoritas Mutlak adalah satu jenis yang tergolong dalam Sistem PemilihanDistrik (Plurality System) yang berbeda dengan dua Sistem lainnya: Sistem Semi Proporsional (Semi Proportional System) dan Sistem Proporsional (Proportional System). Dalam "First-Past-The-Post System" (FPTP) perhitungan suara kandidat dilakukan sederhana yaitu kandidat mengumpulkan suara terbanyak.
2 hrs
sistem lolos putaran pertama
usulan alternatif.
12 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
sistem satu putaran
Pada pemilihan kepala daerah langsung terdapat beberapa sistem yang digunakan, yaitu sistem satu putaran (first past the post system); sistem dua putaran (two round system), dan sistem campuran (preferential vote)
http://ejournal.undip.ac.id/index.php/mmh/article/view/5751
http://ejournal.undip.ac.id/index.php/mmh/article/view/5751
12 hrs
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Netherlands
Native in Indonesian
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
sistem lolos pertama
sistem lolos pertama
Something went wrong...