Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlag- und Stichschutzausstattung
Spanish translation:
equipo de protección frente a golpes y objetos punzantes
Added to glossary by
Pablo Cruz
Feb 16, 2015 17:08
9 yrs ago
German term
Schlag- und Stichschutzausstattung
German to Spanish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Pliego de condiciones uniformes para el ejército
El término aparece en el pliego de condiciones con la descripción de un tipo de uniformes para el ejército alemán. Este es el contexto:
l. Allgemeines
1.1. Anwendungsbereich
Die Schlag- und Stichschutzausstattung (Korperschutzausstattung) soll den Trager vor Verletzung durch mechanische und chemische Einwirkungen schützen.
Muchas gracias por adelantado
l. Allgemeines
1.1. Anwendungsbereich
Die Schlag- und Stichschutzausstattung (Korperschutzausstattung) soll den Trager vor Verletzung durch mechanische und chemische Einwirkungen schützen.
Muchas gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | equipo de protección frente a golpes y objetos punzantes |
Pablo Cruz
|
| 4 | Dispositivo de protección contra impacto y punzonamiento |
Javier Munoz
|
Change log
Feb 24, 2015 11:38: Pablo Cruz Created KOG entry
Apr 17, 2017 19:38: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
4 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
equipo de protección frente a golpes y objetos punzantes
más que pinchazos...
Saludos
Saludos
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 hr
Dispositivo de protección contra impacto y punzonamiento
Equipo de protección corporal
http://portal.uc3m.es/portal/page/portal/laboratorios/preven...
Un saludo
http://portal.uc3m.es/portal/page/portal/laboratorios/preven...
Un saludo
Something went wrong...