May 19, 2014 08:44
9 yrs ago
English term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
inward revenue and outward cost
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
konzerninterne Gerätever
The net position in terms of inward revenue and outward cost of rehire can be summarized as follows
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Erträge und Kosten |
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
Erträge und Kosten
Ich würde im Deutschen "inward" und "outward" weglassen, da Erträge immer "eingehen" und Kosten immer "abgehen", sofern das der weitere Kontext erlaubt.
Note from asker:
| Es gibt übrigens folgende Begriffspaare: Kosten und Erlöse Aufwand und Ertrag Einnahmen und Ausgaben |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...