Apr 17, 2014 09:46
10 yrs ago
2 viewers *
English term
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
not on deployment
English to Arabic
Other
Human Resources
Lifestyle Balance Inventory
3- I work no more than eight hours a day when not on deployment.
4- I exercise for at least 25 minutes five days a week.
Thanks in advance
4- I exercise for at least 25 minutes five days a week.
Thanks in advance
Proposed translations
(Arabic)
| 2 | مهمة خارج مقر العمل |
Abdelmoneim Haikal
|
| 4 +1 | في غير أيام/مواعيد العمل الرسمية |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
1 hr
Abdelmoneim Haikal
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Perfect Business Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
on deployment
Selected
مهمة خارج مقر العمل
I think he means: when he is not sent out to get something done. حين لا أكون مكلفا بمهام خارج مقر العمل الرئيسي.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
36
Something went wrong...