Mar 30, 2014 11:19
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
fein abgestuft
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Unsere Motoren sind ausgestattet mit modernster Abgastechnologie, Dieselpartikelfilter-Systemen und erhältlich in fein abgestuften Leistungs-, Gewichts- und Größenklassen sowie einer Vielzahl an unterschiedlichen Leistungscharakteristika.
in fein abgestuften Klassen
потятно, что имеется в виду, интересуют формулировки
in fein abgestuften Klassen
потятно, что имеется в виду, интересуют формулировки
Change log
Apr 9, 2014 15:04: Jarema changed "Term asked" from "in fein abgestuften " to "fein abgestuft "
Proposed translations
+1
1 hr
esperantisto
Native in Russian
Works in field
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
in fein abgestuften
Selected
разделены на конкретные классы …
… по мощности, массе и габаритным размерам.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
13 mins
Rychkov Andrej
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
117
German term (edited):
in fein abgestuften
для удобства продажи разделены на классы
59 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
304
German term (edited):
in fein abgestuften
зд.: незначительные различия характеристик отдельных моделей линейки
Линейка моторов представлена множеством моделей с незначительными различиями характеристик /параметров мощности, габаритов и т. п.
18 hrs
German term (edited):
in fein abgestuften
имеют четкую градацию
in fein abgestuften Leistungs-, Gewichts- und Größenklassen
имеют четкую градацию по мощности, весу и размерам
--------------------------------------------------
Note added at 18 час (2014-03-31 05:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="четкую градацию по"
имеют четкую градацию по мощности, весу и размерам
--------------------------------------------------
Note added at 18 час (2014-03-31 05:27:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="четкую градацию по"
Something went wrong...