This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 21, 2014 18:31
10 yrs ago
German term
Netherlands
Multilingual, Experienced & Professional
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 3 more.
Befundserver
German to English
Medical
Computers: Software
Dear all,
Who can help me find the correct EN term for "Befundserver"? Here is a context example: Welches Kennwort soll für den Zugriff des erweiterten Benutzers auf den ixserv-Befundserver verwendet werden?
I know the Befundserver is a very specific medical server (Medical reports/findings/results) but I cannot seem to find a term I like besides Medical Report Server, which I hesitate to use due to lack of knowledge.
Any input?
Thanks!
Nicole.
Who can help me find the correct EN term for "Befundserver"? Here is a context example: Welches Kennwort soll für den Zugriff des erweiterten Benutzers auf den ixserv-Befundserver verwendet werden?
I know the Befundserver is a very specific medical server (Medical reports/findings/results) but I cannot seem to find a term I like besides Medical Report Server, which I hesitate to use due to lack of knowledge.
Any input?
Thanks!
Nicole.
Proposed translations
(English)
| 3 | (medical) findings server |
David Hollywood
|
Change log
Mar 21, 2014 18:35: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Befundserver" to "(none)"
Proposed translations
5 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
56
(medical) findings server
https://becker.wustl.edu/services/accounts/remote-accessEn cachéThe Becker Medical Library Proxy Server provides access to the Library's online
medical literature sources for individuals accessing the web via an Internet ...
https://becker.wustl.edu/services/accounts/remote-accessEn cachéThe Becker Medical Library Proxy Server provides access to the Library's online
medical literature sources for individuals accessing the web via an Internet ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-22 00:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
I don't see why this wouldn't do ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-22 00:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical/490884-b...
medical literature sources for individuals accessing the web via an Internet ...
https://becker.wustl.edu/services/accounts/remote-accessEn cachéThe Becker Medical Library Proxy Server provides access to the Library's online
medical literature sources for individuals accessing the web via an Internet ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-22 00:22:15 GMT)
--------------------------------------------------
I don't see why this wouldn't do ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-03-22 00:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical/490884-b...
Something went wrong...