Apr 10, 2013 11:35
11 yrs ago
German term
Portugal
Meeting deadlines with accuracy
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Italian to Portuguese
Einkoppeln durch
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Elektrische Störungen können durch eine schlechte Leitungsführung eingekoppelt werden.
Ist es gemeint, dass der Grund für die elektrische Störungen eine schlechte Leitungsführung ist?
Danke für die Hilfe
Ist es gemeint, dass der Grund für die elektrische Störungen eine schlechte Leitungsführung ist?
Danke für die Hilfe
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | provocadas por/causadas por/originadas por |
João de Andrade
|
| 4 | provocadas por |
Ana Almeida
|
| 4 | einkoppeln = causar/motivar/originar |
ahartje
|
Proposed translations
5 hrs
João de Andrade
Germany
Germany
Native in Portuguese
Works in field
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
provocadas por/causadas por/originadas por
Correctíssimo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
570
provocadas por
Na minha opinião, a sua interpretação está correta.
40 mins
einkoppeln = causar/motivar/originar
Ja, genau, eine schlechte Leitungsführung kann elektrische Störungen verursachen/hervorrufen.
Something went wrong...