Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gabelaufnahmen
Italian translation:
piastra fortaforche
Added to glossary by
Sabina Winkler CAPIRSI
Aug 23, 2011 20:10
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Gabelaufnahmen
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ho poco contesto..
è un glossario ..
Containertragwaggon
Spanngurten
Gabelzinken
Gabelaufnahmen
Abdeckung
è un glossario ..
Containertragwaggon
Spanngurten
Gabelzinken
Gabelaufnahmen
Abdeckung
Proposed translations
(Italian)
| 4 | piastra fortaforche |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
| 3 | forcellino portaruota |
#JuliaC#
|
| 2 | supporti della forcella |
Danila Moro
|
Change log
Aug 29, 2011 07:44: Sabina Winkler CAPIRSI Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
116
German term (edited):
Gabelaufnahme
Selected
piastra fortaforche
ecco: http://www.m3srl.it/sites/0/IT/gallery.tpl?id=101312&from=10...
vedi anche pag. 27 + pag. 47: http://www.cascorp.com/web2/downloads.nsf/0/925E64BA2F3D3B53...$FILE/6083499_H-RCFixedInst_EU6.pdf
vedi anche pag. 27 + pag. 47: http://www.cascorp.com/web2/downloads.nsf/0/925E64BA2F3D3B53...$FILE/6083499_H-RCFixedInst_EU6.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
39 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
193
supporti della forcella
forse?
45 mins
forcellino portaruota
prova a verificare il documento nel link, dove sono presenti le versioni Italiana e Tedesca (il termine si trova sotto il punto 3.5)
Spero possa esserti utile.. http://www.wrower.pl/instrukcje/Marzocchi/2003-all-models.pd...
Buon lavoro!!!
Spero possa esserti utile.. http://www.wrower.pl/instrukcje/Marzocchi/2003-all-models.pd...
Buon lavoro!!!
Something went wrong...