May 7, 2010 09:10
14 yrs ago
Russian term
Russian Federation
High Quality Translations for YOU!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian
инженер-сметчик
Russian to French
Other
Construction / Civil Engineering
Présentation de l'activité d'une société de construction
Nom: XY;
Poste: Инженер-сметчик
Il s'agit de la société de construction.
Merci d'avance!
Poste: Инженер-сметчик
Il s'agit de la société de construction.
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ingénieur deviseur |
Muriel Ecuer
|
| 5 | ingénieur estimateur |
Kévin Bacquet
|
| 5 | ingénieur-métreur |
Thierry Bourguet
|
| 4 | ingénieur études de prix |
Maria Deschamps
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
ingénieur deviseur
En France en général il ne s'agit pas d'un ingénieur, on parle de deviseur ou de deviseur métreur.
Example sentence:
Nous recherchons un ingénieur deviseur (H/F) pour une société de la région liégeoise active dans les énergies... Vous serez sous la responsabilité du Directeur de Site. Vous êtes gradué en construction ou ingénieur civil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
1 min
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
ingénieur estimateur
---
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2010-05-07 09:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cabinet-recrutement.org/cvtheque/cv-ingenieur-est...
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2010-05-07 09:12:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cabinet-recrutement.org/cvtheque/cv-ingenieur-est...
23 hrs
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
4
ingénieur-métreur
Le métreur procède à des métrés (devis de tous les travaux dans le bâtiment).
voir liens et ... Ожегов p. 733 !
Example sentence:
Recherche ingénieur métreur !
2 days 3 hrs
Maria Deschamps
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
ingénieur études de prix
Le métier d'ingénieur études de prix
Il chiffre le prix d’une future construction.
Cet ingénieur est chargé de chiffrer le prix de revient d’un futur projet de construction afin d’établir un devis. Pour cela, il exécute l’étude complète d’un dossier à partir des plans d’avant-projet et fixe les moyens financiers nécessaires (matériel, personnel, administratif). Il propose différents chiffrages et essaie de déterminer la meilleure solution technique et financière. Il consulte les fournisseurs et les sous-traitants pour établir les coûts. Il travaille pour le compte d’un architecte, d’une entreprise en bâtiment ou d’un bureau d’études. Une fois le chantier lancé, il suit l’avancement des travaux en gérant pas à pas le budget prévisionnel.
http://www.lemoniteur-emploi.com/page/189
Il chiffre le prix d’une future construction.
Cet ingénieur est chargé de chiffrer le prix de revient d’un futur projet de construction afin d’établir un devis. Pour cela, il exécute l’étude complète d’un dossier à partir des plans d’avant-projet et fixe les moyens financiers nécessaires (matériel, personnel, administratif). Il propose différents chiffrages et essaie de déterminer la meilleure solution technique et financière. Il consulte les fournisseurs et les sous-traitants pour établir les coûts. Il travaille pour le compte d’un architecte, d’une entreprise en bâtiment ou d’un bureau d’études. Une fois le chantier lancé, il suit l’avancement des travaux en gérant pas à pas le budget prévisionnel.
http://www.lemoniteur-emploi.com/page/189
Something went wrong...