Olá colega. Eu trabalho todos os dias com chaves, apesar da tradução ser o meu objectivo principal de trabalho. Pela pesquisa de imagens que fiz no google e em diversas lojas do termo que procura, julgo que a tradução correcta é chaves de roquete, as quais uso diariamente no meu actual emprego. Pode confirmar isso fazendo uma pesquisa de imagens ou de web no Google. Grande abraço e espero ter ajudado.