Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por supuesto
Croatian translation:
naravno / svakako
Added to glossary by
Kristina Kolic
Jan 17, 2009 14:41
15 yrs ago
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
¡por supuesto!...
Non-PRO
Spanish to Croatian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
¡claro!¡desde luego!...(cuando se da algo por entendido)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | naravno / svakako |
Kristina Kolic
|
| 5 | naravno svakako jasno sigurno |
Sanja Matovina
|
Change log
Jan 17, 2009 14:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 18, 2009 10:08: Kristina Kolic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126632">italianissimo's</a> old entry - "¡por supuesto!..."" to ""naravno / svakako ""
Proposed translations
1 hr
Kristina Kolic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Croatian legal, financial and IT expert
Native in: Croatian , French
Works in: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Spanish term (edited):
¡por supuesto!
Selected
naravno / svakako
según el contexto, con algunos matices:
naravno --> sentido general de "claro"
svakako --> en el sentido de "definitivamente"
naravno --> sentido general de "claro"
svakako --> en el sentido de "definitivamente"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 19 hrs
Sanja Matovina
Spain
Spain
Native in Croatian
Specializes in field
Spain
Certified Croatian - Spanish translator
Native in: Croatian
Works in: Spanish to Croatian, Croatian to Spanish, English to Croatian
naravno svakako jasno sigurno
POR SUPUESTO
croata: svakako, naravno, jasno, sigurno
samo po sebi razumljivo
english: of course
croata: svakako, naravno, jasno, sigurno
samo po sebi razumljivo
english: of course
Something went wrong...