Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déroulant
Spanish translation:
rotativa / dinámica
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Sep 11, 2008 20:51
15 yrs ago
French term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
8 m2 déroulant
French to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
affichage
il s'agit d'affichage pour une campagne de pub:
2 000 faces pendant 3 jours ; 8 m2 déroulant
2 000 faces pendant 3 jours ; 8 m2 déroulant
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | 8 m2 rotativa / dinámica |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Sep 11, 2008 20:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 12, 2008 13:36: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715295">Béatrice Noriega's</a> old entry - "8 m2 déroulant "" to ""8 m2 rotativa / dinámica""
Proposed translations
+3
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
8 m2 rotativa / dinámica
Expositor dinámico. Se trata de una variación del anterior. El expositor dinámico es una valla a pie de calle iluminada interiormente que contiene un rollo con diferentes mensajes. Esta tecnología de cartelería rotativa puede desplegar gran número de carteles diferentes en un solo expositor. Además, el sistema es programable permitiendo diferentes tiempos de exposición para cada uno de ellos. Se presentan en diferentes tamaños, en modalidades tanto de peana como de pared.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-11 21:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Valla_publicitaria
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-11 21:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Valla_publicitaria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias una vez más!"
Something went wrong...