Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
salon sprzedaży
English translation:
retail shop/outlet, showroom
Added to glossary by
Witold Chocholski
Feb 16, 2008 22:25
16 yrs ago
20 viewers *
Polish term
Salon Sprzedaży
Polish to English
Bus/Financial
Telecom(munications)
salony
referencje
Pani Ania pracowała jako Kierownik Salonu Sprzedaży TP SA
Pani Ania pracowała jako Kierownik Salonu Sprzedaży TP SA
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | retail shop |
Witold Chocholski
|
| 3 +2 | showroom |
Caryl Swift
|
Change log
Feb 21, 2008 10:09: Witold Chocholski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103398">cotomabyc's</a> old entry - "Salon Sprzedaży"" to ""retail shop, outlet,showroom""
Proposed translations
+3
3 mins
Witold Chocholski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Your business understood | since 2003
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, ostatecznie najbardziej spodobał mi się "outlet":)"
+2
6 mins
showroom
I'll post some references here in a minute. I'm having internet connection problems tonight, so I'd like to post the answer while I can, just in case :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-16 22:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2y3x7e
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-02-16 22:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
"showroom
n:noun - a room used to display cars, furniture, or other goods for sale.
(From: The Concise Oxford English Dictionary"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-02-16 22:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2y3x7e
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-02-16 22:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
"showroom
n:noun - a room used to display cars, furniture, or other goods for sale.
(From: The Concise Oxford English Dictionary"
Peer comment(s):
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
19 hrs
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
Jerzy Matwiejczuk
: Also Webster's Dictionary: "a room where merchandise is displayed, as for advertising or sale".
3 days 10 hrs
|
|
Thank you :-)
|
Something went wrong...