Polish to English Social Sciences Government / Politics granice państwa

Termin na czasie, ale nie chodzi o kampanię wyborczą :)

Formalizacja i stabilizacja granic subsekwentnych powoduje natomiast rozrywanie istniejącego ***układu powiązań***, co rozpatrywano w kategoriach szkód, jakie powodują takie granice (Schöller 1957). Granice subsekwentne można by więc nazwać jeśli nie sztucznymi, to przynajmniej wysoce nienaturalnymi, gdyż rozdzielają one jednorodne terytorialnie systemy społeczno-gospodarcze o długiej tradycji współwystępowania, znacznym stopniu integracji i intensywnym niekiedy zagospodarowaniu przestrzennym oraz rozrywają ukształtowane („naturalne”) ***układy powiązań***.

Mam już magmę w głowie od tego stylu. Powiedzcie mi, czy "network of relations" może tu być. "Connection network" występuje głównie w kontekstach łączności. A może samo "local network" albo "local relations"? Nic już nie wiem.