This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 9, 2007 19:36
16 yrs ago
11 viewers *
Polish term
Poland
zlecający
Polish to English
Bus/Financial
Management
W tekście o zarządzaniu projektami:
Niestosowanie jednolitej metodyki powoduje, że zlecający projekt, zarządzający projektem, pracujący w projekcie, pochodzący z różnych podmiotów naszego koncernu mają inne poglądy na temat tego, jak praca powinna być zorganizowana. Osoby zaangażowane w projekt nie mają pewności odnośnie swojej odpowiedzialności.''
Niestosowanie jednolitej metodyki powoduje, że zlecający projekt, zarządzający projektem, pracujący w projekcie, pochodzący z różnych podmiotów naszego koncernu mają inne poglądy na temat tego, jak praca powinna być zorganizowana. Osoby zaangażowane w projekt nie mają pewności odnośnie swojej odpowiedzialności.''
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | employer |
Elinka
|
| 4 | Principal |
ironsz
|
| 4 | project owner / employer |
inmb
|
| 4 | orderer |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
32 mins
Principal
contractor to wykonawca...
1 hr
project owner / employer
Tu: project owner
http://www.getahead-direct.com/gwpm03-project-management-tra...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-09 20:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
a w innych przypadkach - employer
http://www.getahead-direct.com/gwpm03-project-management-tra...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-09 20:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
a w innych przypadkach - employer
11 hrs
orderer
Po prostu
Discussion