Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
faktura wewnętrzna
English translation:
domestic invoice
Added to glossary by
ironsz
Jun 2, 2007 19:09
17 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Law and economics
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
faktura wewnętrzna
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
ksiegowość
Chodzi o fakturę wewnętrzną do faktury wystawionej zagranicą (czyli przeliczenie na PLN). "internal invoice" odpada, bo z tego co wyczytała w sieci to coś całkeim innego. Czy ktoś może zna angielski odpowiednik?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | domestic invoice |
ironsz
|
| 3 +1 | inland invoice |
Izydor --
|
Change log
Jul 1, 2007 16:42: ironsz Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
domestic invoice
An operator of the foreign business base enters information on a copy (Aip) of the foreign/domestic invoice (Ai) so as to issue a common tag (Bk) common to ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2002018246 - 38k
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=2002018246 - 38k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Po poszukiwania doszłam do wniosku, że najlepszym odpowiednikiem "faktury wewnętrznej" jest "departmental invoice". Dziękuję za pomoc."
+1
11 hrs
inland invoice
Propozycja
Peer comment(s):
| agree |
sunny25 (X)
27 days
|
|
Dzięki.
|
Something went wrong...