Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
udziały nieuprzywilejowane
English translation:
non-preference shares
Added to glossary by
marzena l
Apr 5, 2007 09:17
17 yrs ago
4 viewers *
Polish term
udziały nieuprzywilejowane
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
exchange of money
z umowy sprzedaży udziałów:
... Sprzedający oświadcza, że:
jest wspólnikiem spółki „X” Sp. z o.o. z siedzibą w , wpisanej do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego ... i posiada w niej 1.000 (jeden tysiąc) nieuprzywilejowanych udziałów o wartości nominalnej jednego udziału 100 (sto) złotych, tj. o łącznej wartości nominalnej ...
non-convertible preferred stock? shares? Czy to jakoś się liczy na sztuki?
... Sprzedający oświadcza, że:
jest wspólnikiem spółki „X” Sp. z o.o. z siedzibą w , wpisanej do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego ... i posiada w niej 1.000 (jeden tysiąc) nieuprzywilejowanych udziałów o wartości nominalnej jednego udziału 100 (sto) złotych, tj. o łącznej wartości nominalnej ...
non-convertible preferred stock? shares? Czy to jakoś się liczy na sztuki?
Proposed translations
(English)
| 4 | non-preference shares |
Adam Lankamer
|
| 4 +2 | ordinary shares |
inmb
|
| 4 | non-privileged shares |
ironsz
|
Proposed translations
2 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1955
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, skorzystam z tego."
46 mins
non-privileged shares
“Securities” means privileged and non-privileged shares, treasury bonds, promis-. sory notes, warrants, futures and option contracts, deposit certificates ...
teletrade-dj.com/files/oferta_eng.pdf
to the value of X PLN each (np)
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-04-05 10:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
and the total nominal value of
teletrade-dj.com/files/oferta_eng.pdf
to the value of X PLN each (np)
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-04-05 10:03:34 GMT)
--------------------------------------------------
and the total nominal value of
+2
10 hrs
ordinary shares
IMO.
Discussion