Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
communication through an operator
German translation:
Kommunikation über eine Vermittlungskraft
Added to glossary by
Carolin Haase
Feb 19, 2007 09:54
17 yrs ago
English term
Germany
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German, and 1 more.
communication through an operator
English to German
Law/Patents
Computers (general)
IVR
*Communicating through an operator* – 80% of the calls are processed within 20 seconds
Kontext wie unten.
Vermittlung durch Betreiber? Oder den, der da sitzt und die Anfragen beantwortet?
Danke!
Kontext wie unten.
Vermittlung durch Betreiber? Oder den, der da sitzt und die Anfragen beantwortet?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Kommunikation über eine Vermittlungskraft |
Kai Fiebach (Dipl.Ing.)
|
| 3 | Gesprächvermittlung durch Betreiber |
Tomas Burda
|
Proposed translations
+7
6 mins
Kai Fiebach (Dipl.Ing.)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Information Technology graduate engineer
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Kommunikation über eine Vermittlungskraft
...an Stelle einer automatischen Rufbehandlung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Kai!"
8 hrs
Tomas Burda
Native in German
Works in field
German quality translations
Native in: Czech 
, German
Works in: English to German, English to Czech, German to Czech, and 1 more.
Gesprächvermittlung durch Betreiber
... um es ein wenig "humaner" darzustellen.
Something went wrong...