Oct 17, 2006 16:50
17 yrs ago
French term
positionnée sur l’accompagnement
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
une société de bourse positionnée sur l’accompagnement des sociétés de petite taille
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Specializzata nell'assistenza |
Francesco Damiani
|
| 4 | specializzata nella riconversione |
melania
|
| 3 | specializzata nell'accompagnamento |
Frédérique Jouannet
|
Proposed translations
+1
12 mins
Francesco Damiani
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Specializzata nell'assistenza
C'est une idèe..........
Au revoir!
Francesco
Au revoir!
Francesco
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Frédérique Jouannet
Native in French
&
Italian
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
specializzata nell'accompagnamento
Une alternative à l'idée du collègue...
Tu peux trouver un certain nombre d'occurences sur le net.
Bon courage
Tu peux trouver un certain nombre d'occurences sur le net.
Bon courage
Reference:
5 days
specializzata nella riconversione
Io credo che potrebbe anche intendersi come "specializzata nella riconversione delle piccole imprese".... Si parla, spesso, di riconversione aziendale nel senso di riorganizzazione e trasformazione delle strutture, delle risorse o dei settori di un'azienda. Potrebbe essere questo il caso?
Ciao
Melania
Ciao
Melania
Something went wrong...